Il volonteroso artigiano, in ritardo di mesi sulle consegne, mi scrive: di che colore la vuole la sedia?
Io rispondo: verde come le altre.
Lui: ma io non conosco il colore delle altre.
Io: veramente è venuto a vederle e poi le ho pure mandato una foto.
Lui: ma io dalla foto non capisco il colore.
Io: come non capisce? Basta rifarlo uguale, vedere è molto meglio di qualsiasi descrizione. Lui: ma il colore me lo deve dire lei.
Io: ma gliel’ho detto, lo stesso delle altre.
Lui: cioè?
Io: verde.
Lui: verde come?
Io: gliel’ho detto, lo stesso delle altre.
Lui: ma io come faccio a capire quale verde? Io: basta sia uguale a quello che ha visto e sia lo stesso della foto.
Lui: ma io dalla foto non capisco il colore.
Io: come posso a voce o per iscritto descrivere il colore che voglio? È molto più facile guardare l’originale e farlo uguale.
Lui: le mando una foto.
Io: cioè, lei dice che dalle foto non si capisce il colore ma dovrei capirlo io dalla sua?
Attendo da giorni foto e risposta. Forse il tizio non ha capito solo il colore, non ha capito nemmeno la domanda.
